Gard'ın Bu Sayısında Yer Alan Bazı Şairler

  • küçük İskender
  • Anita Sezgener
  • Arif Erguvan
  • Elif Karık
  • Emre Varışlı
  • Emel İrtem
  • Nalan Kurunç
  • Özgür Balaban
  • Zeynep Aygül
  • Müslüm Çizmeci

Çeviri Şiir

  • Rae Armantrout
  • Meg Johnson
  • Jeffery Beam

Gard 12, Kitapçılarda!

Artık neredeyse dünyanın bütün coğrafyalarında bir karabasan dolaşıyor. Umudun, yaşama isteğinin ve sevincinin, güzel günlere dair o masum beklentinin yerini hayatta kalma mücadelesinin, vahşetin, her geçen gittikçe kanıksadığımız şiddettin, sindirilmişliğin ve geleceksizliğin karabasanı işgal etti. Öteki’nin yüzü bir imkanlar okyanusu olmaktan tedirginliğin ve güvensizlik hissinin bedenlenmiş haline dönüşüyor. Anlık kıvılcımlarıyla umut hızla yerini başka bir ışıksızlık dalgasına bırakmaya meyilli. Bu şiddet cangılında şiir bize umudu, mücadeleyi ve varolmanın neşesini hatırlatabilir mi? Buna inanmak istiyoruz.

Gard’ın bu sayısında,

Uzunca bir zamandır ortalarda görünmeyen Ali Hikmet Eren, hayatlarımızın ilkokul zamanlarına hayat bilgisinden bir kesit sunuyor: ders hayat bilgisi miydi neydi? İhtimal/ öyleydi. Ne çok tekrara kalıyorduk/uzadıkça teneffüs zili-- 

Kaan Koç, uçmaya heveslenenlerin etrafına örülen bir kafesten sesleniyor: inandık, bir zamanlar gagaların sedeften o göğü/bizim’çin yontacağına

Yakın zamanlarda bize kuyusundan sesler, biçimler, imgeler getiren Müslüm Çizmeci, kuyunun bir köşesinde kurulmuş bir sanatoryumda: sırat yıkıldı/atlar faytonların cenaze namazını kılıyordu/karanlığı kokluyordum

Ertan Alp, bir aşkınlığa yerleştiriyor bu dünyanın şeylerini ya da bir aşkınlığı indiriyor dünyanın orta yerine: seni ağlamandan yakalamış yoksul bir kuş/bakmışsın kanatlar kırık, bakmışsın cellatlar Allah.. 

Nurgül Yatıkçı, bir his matematiğinden Antik Yunan’a uzanıyor: İnsanlığa atılan en büyük madik, Yunan mitolojisidir.

Çocukluğun nasıl işlediğini hala bilemediğimiz o şaşkın imgeleminde Umut Göksal bir baba, bit bisiklet, bir pense ve bir sigarayı yan yana getiriyor: Babamın parmakları kalın/Kendi sigara dumanı zor geçer/Saçımı bir okşadı mı/Saçlarım da sigara içer

Dergilerde sıkça rastlamaya başladığımız Süleyman Sabri Genç, elinde çiçekler bir yeşil kapının önünde koalaları bekliyor: bir kapıya çiçek alacak kadar aptal mıydım

Beden disiplinleri ve bedenlerin yok edilmesi bir arada mı var olurlar her zaman, Ali Akan bir beden eğitimi dersinde yürünen ölümleri taşıyor sayfaya: Heybetli yürüyün!/Sol SOL sol sağ sol

Özlem Altun, sözcüklerin kendilerini de alıp başka bir sözcüğe misafirliğe gittikleri ve orada o sözcük olup sonra yeni bir misafirliğe ve yeni bir oluşa açıldıkları yapım eklerinde geziniyor: Ben de kimdim? Kendi üstüne kapanan bir boşluk. 

Kendini kendi dışkılarıyla var ettiği bölük pörçük birer film karesi sunuyor Çağrı Çığ Sığırcı: ya bitir bu sarsıntıları/ya da kılıç ısmarla nattori hanzo’dan

Şiirin bakışla kan bağında dikiliyor Öztekin Düzgün ve kardeş kılıyor gözleri ile sözcükleri: Görünmek cezanın bir biçimi belki

Kült Neşriyatın yeni dizisi Cromag-non’da üstüne şiirler çiziktirdiği “Buz”unu bir araya getiren İlknur Şentürk, buzdan kıtasından bir parça sunuyor: İnanmayın benim kıtamın seslerine./Rüzgar gibi görünmez ıslıklar çalayım.

Bir anlatının imgelerle kurulu yumuşak karnında ağız dolusu balgamın sınırlarını yokluyor Eşref Yener: elbet uzadığı istenir bir saçın bir elde güzel ve yumuşak/istenir okşanması konuşkan parmak uçlarıyla/ istenmez elbet/elbet kimse istemez/ağız dolusu balgam

Ömer P. Yılmaz, birbirine dokuyarak soruyor kadril ve savaşa: “Kadril mi günah/Ve kan yüzü düşünmenin / Görünürlüğün anlağında,

Amerikan lezbiyen hareketinde önemli bir figür olan ve ‘post-punk kadın yazarlar ve performansçılar kuşağının kült figürü’ olarak bilinen Lamda Edebiyat Ödülü ve Shelley Ödülü sahibi şair, performans sanatçısı ve akademisyen Eileen Myles, oto-biyografik unsurlarla bir araya getirdiği yakın dönem Amerikan tarihi ve gündelik hayatından kesitler sunuyor okura, Miray Çakıroğlu çevirisi ile: 70lerin/başında New York’a giden bir/Amtrak’a atladım ve sanırım/böylece saklı yıllarım başladı/denebilir. Pekala, şair olacağım/diye düşündüm. Daha ahmakça/ve muğlak ne olabilir ki./Lezbiyen oldum.

Daha önceki sayılarımızda da yer verdiğimiz duyarlı ve dokunaklı şiirlerin şairi Rafael Campo, Ümit Şener Ta çeviri ile çıkıyor okur karşısına: İnternet, çizgi romanlar, reklam panoları boş laf/Kelimeler her yerde, sesi olmayan/Ben benimle birinin konuşmasını istiyorum

Tayvan doğumlu, Kanada’da ikamet eden Haiku Ödülü sahibi şair Chen-ou Liu yazmanın ve okumanın erotik burkulmasını anlatıyor, Şakir Özüdoğru çeviriş ile: Ben, kendini adamış bir yazar/senin bedenini yazmaya

Gard, keyifli okumalar diler.

*

ANKARA: İmge Kitabevi; 

ANTALYA: Öykü Sahaf; 

DENİZLİ: Hece Kitabevi; 

ESKİŞEHİR: Adımlar Kitabevi; 

GAZİANTEP: Don Kişot Kitabevi; 

İSTANBUL: Mephisto (Beyoğlu), Mephisto (Kadıköy), 6.45 Dükkan (Kadıköy);

İZMİR: Yakın Kitabevi; 

MERSİN: Sokak Kitap Kahve Evi (Merkez); 

KAYSERİ: Akabe Kitabevi (Merkez); 

SİVAS: Özgün Sahaf (Merkez).

Son Eklenenler

jeffery-beam JEFFERY BEAM   Amerikalı şair. The Broken Flower, Gospel Earth, Visions of Dame Kindgibi ödüllü birçok şiir kitabının sahibi olan Beam’in 1969-2012...
170
anita-sezgener ANİTA SEZGENER   1971’de İstanbul’da doğdu. Sefarad yahudisi bir ailenin çocuğu. İstanbul Üniversitesi İngilizce İktisat’ı hiç sevemeyip bırakınca...
333
nalan-kurunc NALAN KURUNÇ   1984, Eskişehir doğumlu. Felsefe/Kıta Avrupa felsefesi, Yeni Materyalizm, Otonomist gelenek,  Radikal Teori, Toplumsal Mücadeleler ve...
276
gard-21-kitapcilardaGard Şiir Dergisi, 2 yıl süren uzun bir aranın ardından 21. sayısıyla selamlıyor okurlarını. Yeni yayın hayatında imtiyaz sahibi ve sorumlu yazı işleri...
170
gard-n-19-say-s-kitapc-larda100. doğum günü kutlanan şair “ansızın açmalar” diyor, “çıkmalar bu kapanmalardan”. Kışın örtüsünü yırtan ilkbahar, yazı seriyor önümüzdeki birkaç aya....
706
damla-oeztuerk Damla Öztürk ’95 Ankara doğumlu. İlk ve Ortaokul öğrenimini Gülhane İlköğretim Okulu’nda tamamladı. 2012-2013  öğretim yılı sonunda Ankara'da bulunan...
1055
irfan-doenmez İrfan Dönmez 1980 yılında Eskişehir’de doğdu. 2003 yılında Anadolu Üniversitesi Eğitim Fakültesi Resim-iş Öğretmenliği Bölümü’nden Mezun oldu. 2008...
759
jason-zuzga Jason Zuzga Arizona Üniversitesi’nde şiir ve nesir üzerine yüksek lisans yaptı. Pennsylvania Üniversitesi’nde İngiliz Dili doktorasına devam etmektedir....
604
ndue-ukaj Ndue Ukaj 1977 doğumlu Arnavut ve İsveçli yazar, yayıncı ve edebiyat eleştirmeni. İçlerinde 2010 yılında Kosova'da yayımlanan en iyi şiir kitabı...
664
dimitri-sergeyevic-merejkovski Dimitri Sergeyeviç Merejkovski Din düşünürü, edebiyat eleştirmeni, filozof, şair. Rus Şiirinin Gümüş  Çağının önde gelen ismi ve Rus...
696

GARD Hakkında

GARD, Eskişehir’de yayımlanan ve sadece şiire yer veren iki aylık bir şiir dergisidir. Sade tasarımıyla şiir ve okuru arasında bir köprü kurmayı amaçlayan GARD’da çoğunlukla genç şiire yer verildiği gibi, çeviri şiirlerle yabancı ülkelerdeki güncel şiirin de nabzı tutulmaktadır. 1- gard'da sadece şiir yayımlanmaktadır.2- gard, kâr amacı gütmeyen gönüllü bir oluşumdur. 3- gard'da yayımlanan metinlerin etik, hukuki ve insani sorumluluğu yazarlarına aittir. 4- gard'a ürün yollamak için e-posta adresini kullanınız ve metninizi e-postaya ekli bir word dosyası olarak gönderiniz. 5- gard için görsel materyal önerisinde bulunmak isteyenlerin e-posta adresine daha önceki çalısmalarını içeren bir sunum dosyası yollamaları gerekmektedir. gard'a şiir göndermeden önce Çevrimiçi Edebiyat bölümünde bulunan, Poetik Meseler sekmesinde yer alan metinleri okumanız şiddetle salık verilir. 6- gard'da yer alan çeviri siirler, sairlerinin izni ile yayımlanmaktadır. Çeviri Şiir sekmesinden şiirlerin orijinallerine ulaşabilirsiniz. 7- gard'da yayımlanan metinler kaynak gösterilmek şartı ile alıntılanabilir. Gard'a şu kitabevlerinden ulaşılabilir: 

ANKARA: İmge Kitabevi, Dost Kitabevi, A Şiir Evi;

ESKİŞEHİR: Adımlar Kitabevi; 

İSTANBUL: Mephisto (Beyoğlu), Mephisto (Kadıköy);

İZMİR: Yakın Kitabevi, Yerdeniz Kitapçısı.

GARD Şiddetle Tavsiye Eder

 

 GRAM KİTAP


SUB PRESS


 

Miray Çakıroğlu

Kalkış İçin Notlar

Dünyadan Çıkış Yayınları, Şiir


 

A. Emre Cengiz

Akışkan Deney

Heterotopya Yayınları, Şiir


 

Şakir Özüdoğru

Gece Cerrahı

Heterotopya Yayınları, Deneme


küçük İskender

Mayıs Giremez

Sel, Şiir


Çevrimdışı İstanbul 

Dergi, Sayı 2


Birhan Keskin

Fakir Kene

Metis, Şiir


Deniz Durukan

Dokuz Katlı Sıdıka

Mylos Kitap, Şiir


Rafael Campo

Rüzgâr Bizi Hatırlamayacak

Lethe, Şiir