Gard'ın Bu Sayısında Yer Alan Bazı Şairler

  • küçük İskender
  • Anita Sezgener
  • Arif Erguvan
  • Elif Karık
  • Emre Varışlı
  • Emel İrtem
  • Nalan Kurunç
  • Özgür Balaban
  • Zeynep Aygül
  • Müslüm Çizmeci

Çeviri Şiir

  • Rae Armantrout
  • Meg Johnson
  • Jeffery Beam

Gard-8, Ağustos’un ilk haftası kitapçılarda!

Sıcak, savaş, deniz, katliam, kumsal, ölüm, sıcak, bireysel özgürlüklere müdahale, deniz, yeni bir açıklama, kumsal, yeni bir saçmalık... Ortadoğu’da yazın bilançosu ölen erkek, kadın ve çocuk sayıları; yıkılan, hasar gören, yaşanamaz hale gelen ev sayıları; tahrip edilen, kullanılamaz hale gelen okul, hastane, ibadethane sayıları ile tutuluyor. Medenileşen insanın istatistiklerle dünyayı anlama-açıklama ve dönüştürme düsturu ne yazık ki öldürme dürtüsünü ve açgözlülüğünü alt etmeye  yetmiyor. Jacques Ellul’ün sözün düşünün insanı bir veri iletim mekanizmasına indirgeyeceği görüşü, sibernetik biliminin insan hareketini önceden hesaplama ve ona göre tepki verebilen savaş makineleri üretme girişimleri ile birleştiğinde yukarıda değinilen bilanço, sözü direniş kalıplarına döken şiirin varolma gerekliliğinin en sağlam kanıtı olarak duruyor. Hangi tarzda ve hangi dilde olursa olsun şiirin, bu savaş-ölüm-kıyım makinesinin işleyişinde bir kısa devre yaratabilme ihtimali hayatta ve ayakta kalmayı sağlayan unsurlardan biri hâlâ.

Gard, bir ay gecikmeyle de olsa kendi yatağında akmaya gayret ediyor. Teknik sorunlardan dolayı Temmuz-Ağustos sayımız Ağustos başında kitapçılarda olacak.

Bu sayıda,

Eski Kül Dergisi’nin editörü Bilal Kolbüken uzun bir aradan sonra “hücrede” isimli şiiri ile aramıza dönüyor. Şairi daha sık görmek dileğiyle: beni yağlı bir tavayla dövdüler içim hâlâ cızırdar

Nuri Bilge Ceylan’ın “Kış Uykusu” filminin setinde bulunmak için bir süre ortadan kaybolan Vural Uzundağ, bireyselleştirdiği bir coğrafyanın tenini yırtarak çıkıp geliyor; denizle buluşan çölünü ve yağmurla karışık fırtınalı bir iklimi bize taşıyarak: ölümle aramda / sahici bir günah gibi duran bu sonrasızlık kimin için?

erenokur, hayvanlar aleminin hoppası çekirge siluetinde organik tarımla üretilmiş kıpkırmızı bir insan dudağından bir diğerine zıplıyor: çekirgeler de yazılarını zıpladıkları kayalara yazılasınlar / ve desinler ki ey embesiller neslinizden ilham alıyoruz!

Dergilerde şiirlerine daha sık rastlamaya başladığımız Meryem Coşkunca, ölüm ayetleri ile inşa edilmiş bir yaz patikasından görünümler sunuyor: yalnız doğurgan kalpler bilir / çatladığı yerden gürleyen acıyı

2012 Cemal Süreya Ödülü’nü alan ve “Bisturi Düşleri” isimli kitabından sonra ortada pek görünmeyen Hakan Yirik, kendi kalbinden bir ötekinin yüzünün kartpostalını biçimliyor: bir kelime ne söyler ki kendinden başka

Onur Çalı yaz’dan yazı’ya düşürdüğü ahikularında aşkın yaz(ı) halinde dolanıyor: denize baktım / yoktun denizde ben de / kumdan sen yaptım

Kendi mitalogyasını kısa ama bir o kadar da gerilimli anlatılarla örmeye devam ediyor Mvstafa Berkay Işık: senin memelrinden emerim sussuzluğumu ve kendi terimi

Özlem Altun, toprakla cinayetin matematiğini kurduğu şiirinde henüz ölmemiş bir cesedin diliyle toprağa yeni bir formül nakşediyor: son bir şefkat gösterisi uman cesedin / kurumuş, kesif yoksunluğudur / Bir cinayeti cinayet kılan.

Umut Taylan, İstanbul – Teksas arasındaki esrarengiz hava tünelinde bulduğu çatlaktan geçip gittiği bir uzak gezegenden bildiriyor: Arkadaşlarımı buldum. Ve mutluyum. 

Daha önce “akla dair bilgelik kitabı I” isimli şiirini yayımladığımız Arda Karapınar, gaipten gelen seslerin an’a izdüşümlerini resmetmeye devam ediyor: bildiğim tek yuvarlak dünya

Saliha Yazgaç, kesip yapıştırdığı düşlerinden bir ambalaj sunuyor okura: Söz yapıştır, / Kes yapıştır, / Aybaşlarım, / Bağışlarım.

Emre Gürkan Kanmaz benliğinden kurduğu bir İstanbul masalında şimdinin içine yerleşen geçmişten el ediyor okura: Leblebi tozuyla genzinizi yakan geçmiş olacaktı buralarda

Gard’ın yeni isimlerinden Oya Özgün Hazan, sarp bir kıyıda dilimlenen niteliklerin hesabını tutuyor bir tekerleme ritminde: Çok işlevli dilimlendim / Rendeden çukur tabağa gitmemiş can derdim

Gard’ın diğer yeni bir isimi Süleyman Sabri Gençbir turist gibi gelip geçiyor, o kadar kısa ki ziyareti, ancak o an orada olanlar için görünür kendi.

“Bir Günahkarın Bilmesi Gerekenler” isimli kitabı, geçtiğimiz günlerde 6.45 Yayınları tarafından yayımlanan Emre Varışlı, kendine has sesinde ölümüne bir koşunun şampiyonluğu için hınca hınç bir mücadele veriyor: beni kötü pastanelerde sev / beni mecidiyeköy’de unut / beni kapalıçarşı’da dışla / beni ege’de belaya sal

Arif Erguvan gözlerini bir zaman balonuna dönüştürüp nesnelerin ve insanların izini sürüyor: eşyalar arasında kala kala bir şeye benzedim

küçük İskender, elimizdeki tek delil olan okyanusun dibinden Rilke’nin ruhunu çağırıyor ve sus pus oluyor dünya, uzay; sorumluluklarını yüklenen bireyin söyleyeceği tek şey kalıyor geriye: Gövdem sonsuz

*

Çeviri şiirler kısmında iki önemli şairi ağırlıyor bu sayısında Gard. Kanadalı şair Suzanne Buffam bir ev içi treninin penceresinden gördüklerini hizaya getiriyor mistik bir duyuşla, Şakir Özüdoğru çevirisi ile: İsimlerini tekrar ediyorum bildiğim bütün şehirlerin / Ve bir karıncayı izliyorum eğri büğrü gölgesini evine sürükleyen.

Birçok önemli ödül sahibi Amerikalı şair Rafael Campo, aldığı tıp eğitimini insan bedeninin içine bakarken kullandığı sezgisiyle bir şamanın esrikliğine dönüştürüyor: İçine bakmıştım başka bir insanın ağzının, / Ve görmüştüm kimsesizliğini dünyanın. Zeynep Aygül ve Şakir Özüdoğru çevirisi ile.

*

Teknik nedenlerden dolayı bu sayının basımını gerçekleştiremediğimiz bir ay içinde de boş durmadık ve henüz ilkini yapabilmiş olsak da ileriki günlerde daha sık olmasını plandığımız bir radyo programına başladık. Gard şairlerinden şiirlerin okuduğumuz programa ulaşmak için tıklayınız.

Bir yandan da Gard’ın birinci yılında yayımladığımız altı sayıyı bir araya getiren Gard Cilt-1’i hazırladık. Çok sınırlı sayıda üretilen Gard Cilt-1’i edinmek için Bu e-Posta adresi istenmeyen posta engelleyicileri tarafından korunuyor. Görüntülemek için JavaScript etkinleştirilmelidir. adresine e-posta gönderiniz.

Gard, keyifli okumalar diler.

Gard Şiir Dergisi’ne aşağıdaki kitapçılardan ulaşılabilir:

ANKARA: İmge Kitabevi

BATMAN: Bilgi Kitap Kırtasiye

ÇANAKKALE: Divit Kitabevi

DENİZLİ: Hece Kitabevi 

ESKİŞEHİR: Adımlar Kitabevi

İSTANBUL: Mephisto (Beyoğlu), Mephisto (Kadıköy), 6.45 Dükkan (Kadıköy)

İZMİR: Yakın Kitabevi

GAZİANTEP: Don Kişot Kitabevi

MALATYA: Fidan Kitabevi

MERSİN: Sokak Kitap Kahve Evi (Merkez), Antik Sahaf (Tarsus)

*

Önemli bir not:

Önceki sayımızda yayımlanan İsahag Uygar Eskiciyan’a ait “Beslenme Çantası İki Farklı Öğün” isimli şiir teknik bir hatadan dolayı eksik basılmıştır. Şiirin tam ve doğru haline buraya tıklayarak ya da “Gard Seçki” bölümünden ulaşabilişiniz.

Şairimizden ve okurlarımızdan özür dileriz.

Son Eklenenler

jeffery-beam JEFFERY BEAM   Amerikalı şair. The Broken Flower, Gospel Earth, Visions of Dame Kindgibi ödüllü birçok şiir kitabının sahibi olan Beam’in 1969-2012...
170
anita-sezgener ANİTA SEZGENER   1971’de İstanbul’da doğdu. Sefarad yahudisi bir ailenin çocuğu. İstanbul Üniversitesi İngilizce İktisat’ı hiç sevemeyip bırakınca...
333
nalan-kurunc NALAN KURUNÇ   1984, Eskişehir doğumlu. Felsefe/Kıta Avrupa felsefesi, Yeni Materyalizm, Otonomist gelenek,  Radikal Teori, Toplumsal Mücadeleler ve...
275
gard-21-kitapcilardaGard Şiir Dergisi, 2 yıl süren uzun bir aranın ardından 21. sayısıyla selamlıyor okurlarını. Yeni yayın hayatında imtiyaz sahibi ve sorumlu yazı işleri...
170
gard-n-19-say-s-kitapc-larda100. doğum günü kutlanan şair “ansızın açmalar” diyor, “çıkmalar bu kapanmalardan”. Kışın örtüsünü yırtan ilkbahar, yazı seriyor önümüzdeki birkaç aya....
706
damla-oeztuerk Damla Öztürk ’95 Ankara doğumlu. İlk ve Ortaokul öğrenimini Gülhane İlköğretim Okulu’nda tamamladı. 2012-2013  öğretim yılı sonunda Ankara'da bulunan...
1055
irfan-doenmez İrfan Dönmez 1980 yılında Eskişehir’de doğdu. 2003 yılında Anadolu Üniversitesi Eğitim Fakültesi Resim-iş Öğretmenliği Bölümü’nden Mezun oldu. 2008...
759
jason-zuzga Jason Zuzga Arizona Üniversitesi’nde şiir ve nesir üzerine yüksek lisans yaptı. Pennsylvania Üniversitesi’nde İngiliz Dili doktorasına devam etmektedir....
603
ndue-ukaj Ndue Ukaj 1977 doğumlu Arnavut ve İsveçli yazar, yayıncı ve edebiyat eleştirmeni. İçlerinde 2010 yılında Kosova'da yayımlanan en iyi şiir kitabı...
664
dimitri-sergeyevic-merejkovski Dimitri Sergeyeviç Merejkovski Din düşünürü, edebiyat eleştirmeni, filozof, şair. Rus Şiirinin Gümüş  Çağının önde gelen ismi ve Rus...
695

GARD Hakkında

GARD, Eskişehir’de yayımlanan ve sadece şiire yer veren iki aylık bir şiir dergisidir. Sade tasarımıyla şiir ve okuru arasında bir köprü kurmayı amaçlayan GARD’da çoğunlukla genç şiire yer verildiği gibi, çeviri şiirlerle yabancı ülkelerdeki güncel şiirin de nabzı tutulmaktadır. 1- gard'da sadece şiir yayımlanmaktadır.2- gard, kâr amacı gütmeyen gönüllü bir oluşumdur. 3- gard'da yayımlanan metinlerin etik, hukuki ve insani sorumluluğu yazarlarına aittir. 4- gard'a ürün yollamak için e-posta adresini kullanınız ve metninizi e-postaya ekli bir word dosyası olarak gönderiniz. 5- gard için görsel materyal önerisinde bulunmak isteyenlerin e-posta adresine daha önceki çalısmalarını içeren bir sunum dosyası yollamaları gerekmektedir. gard'a şiir göndermeden önce Çevrimiçi Edebiyat bölümünde bulunan, Poetik Meseler sekmesinde yer alan metinleri okumanız şiddetle salık verilir. 6- gard'da yer alan çeviri siirler, sairlerinin izni ile yayımlanmaktadır. Çeviri Şiir sekmesinden şiirlerin orijinallerine ulaşabilirsiniz. 7- gard'da yayımlanan metinler kaynak gösterilmek şartı ile alıntılanabilir. Gard'a şu kitabevlerinden ulaşılabilir: 

ANKARA: İmge Kitabevi, Dost Kitabevi, A Şiir Evi;

ESKİŞEHİR: Adımlar Kitabevi; 

İSTANBUL: Mephisto (Beyoğlu), Mephisto (Kadıköy);

İZMİR: Yakın Kitabevi, Yerdeniz Kitapçısı.

GARD Şiddetle Tavsiye Eder

 

 GRAM KİTAP


SUB PRESS


 

Miray Çakıroğlu

Kalkış İçin Notlar

Dünyadan Çıkış Yayınları, Şiir


 

A. Emre Cengiz

Akışkan Deney

Heterotopya Yayınları, Şiir


 

Şakir Özüdoğru

Gece Cerrahı

Heterotopya Yayınları, Deneme


küçük İskender

Mayıs Giremez

Sel, Şiir


Çevrimdışı İstanbul 

Dergi, Sayı 2


Birhan Keskin

Fakir Kene

Metis, Şiir


Deniz Durukan

Dokuz Katlı Sıdıka

Mylos Kitap, Şiir


Rafael Campo

Rüzgâr Bizi Hatırlamayacak

Lethe, Şiir